En marzo de 2025, Priya Jayawardena, científica de datos de 34 años de Colombo, se incorporó a la división de investigación bogotana de una empresa colombiana de agrotecnología después de que la compañía la reclutara a través de una red de talento tecnológico con base en Colombo. Había recibido atención médica gratuita toda su vida en los hospitales públicos de Sri Lanka — un sistema que figura entre los más citados de Asia por su cobertura universal. El médico del Ministerio de Salud (MOH) del Lady Ridgeway Hospital le explicó antes de su partida: la atención hospitalaria gubernamental está disponible para los ciudadanos en Sri Lanka, no en el extranjero. Su cuenta del EPF era un fondo de ahorro para la jubilación. La póliza de su aseguradora privada esrilanquesa no tenía respaldo regulatorio en Colombia. CoVisas Colombia gestionó su plan habilitado en cuarenta y ocho horas.
Sri Lanka–Colombia: sin convenio de doble imposición
Sri Lanka y Colombia no han suscrito un Convenio para Evitar la Doble Imposición (CDI). El sistema tributario de Sri Lanka es administrado por el IRD (Inland Revenue Department), bajo la Ley del Impuesto sobre la Renta No. 24 de 2017. Sri Lanka grava a los residentes individuales sobre sus rentas mundiales; una persona es residente fiscal de Sri Lanka si permanece en el país durante 183 días o más en un año tributario. Para los esrilanqueses que establezcan residencia fiscal colombiana —al pasar 183 días o más en Colombia en cualquier ventana de 365 días— tanto el IRD como la DIAN de Colombia pueden afirmar simultáneamente el impuesto sobre la renta mundial, sin tratado que resuelva el conflicto. El Art. 235-2 del Estatuto Tributario colombiano (Ley 2010/2019) establece una exención de cinco años sobre determinadas rentas de fuente extranjera para los nuevos residentes fiscales colombianos.
Cobertura MOH y salud privada de Sri Lanka: no válida en Colombia
El sistema de salud pública de Sri Lanka, administrado por el Ministerio de Salud (MOH), brinda atención intrahospitalaria y ambulatoria gratuita a los ciudadanos a través de una red de hospitales gubernamentales (Teaching Hospitals, District General Hospitals, Base Hospitals) y establecimientos de atención primaria distribuidos en los veinticinco distritos. Esta atención está condicionada a la presencia física en los establecimientos del MOH de Sri Lanka; no existe prestación internacional, ni reembolso por tratamiento en el exterior, ni portabilidad hacia Colombia. El EPF (Employees' Provident Fund) y el ETF (Employees' Trust Fund) son instrumentos de ahorro para la jubilación, no planes de salud. Las aseguradoras privadas de salud de Sri Lanka reguladas por la Comisión Reguladora de Seguros de Sri Lanka (IRCSL) — incluyendo Ceylinco Insurance, AIA Insurance Lanka y Allianz Insurance Lanka — emiten pólizas bajo la ley de Sri Lanka que no califican bajo los estándares de la Visa M colombiana. Se requiere un plan colombiano dedicado.
Requisito de plan de salud para Visa M
La Resolución 5477 de 2022 exige a todos los solicitantes de Visa M cobertura activa en Colombia para hospitalización, cirugía y urgencias, emitida por una aseguradora autorizada por la Superintendencia Financiera de Colombia o Supersalud. La documentación del MOH de Sri Lanka, los estados de cuenta del EPF/ETF y los certificados tributarios del IRD quedan fuera de este alcance. La Cancillería verifica la cobertura en el momento de la solicitud; un documento de seguro de Sri Lanka sin habilitación regulatoria colombiana resulta en rechazo.
CoVisas Colombia — el plan que cumple el Art. 11
CoVisas Colombia asesora a ciudadanos de Sri Lanka en la obtención de un plan de salud colombiano para la Visa M. Gestionamos la documentación y coordinamos con aseguradoras habilitadas. Contáctanos por WhatsApp al +57 324 367 5333 o por correo a pachoviloriainsurances@gmail.com.
Pensión EPF/ETF y obligaciones IRD mientras se está en Colombia
Los empleados de Sri Lanka que dejan el empleo cubierto por el EPF/ETF pueden retirar su saldo del EPF bajo condiciones específicas (emigración, jubilación, invalidez) a través del Banco Central de Sri Lanka. Los saldos del ETF son accesibles por separado a través de la Junta del ETF. El IRD exige a los residentes fiscales de Sri Lanka presentar declaraciones anuales del impuesto sobre la renta a través del portal e-Services (ird.gov.lk); los esrilanqueses que establezcan residencia colombiana y cuyos ingresos sean exclusivamente de fuente extranjera deben clarificar sus obligaciones ante el IRD. Sri Lanka y Colombia no tienen acuerdo bilateral de totalización de seguridad social.
Legalización de documentos: Sri Lanka y el Convenio de Apostilla
Sri Lanka se adhirió al Convenio de Apostilla de La Haya en 2023. Los documentos públicos de Sri Lanka — incluyendo certificados de antecedentes penales, actas de nacimiento y expedientes académicos — pueden apostillarse a través del Ministerio de Relaciones Exteriores en Colombo (No. 1, Wijerama Road, Colombo 7, mfa.gov.lk). Los solicitantes deben prever un plazo de tramitación de dos a cuatro semanas para las solicitudes de apostilla. Se requiere traducción jurada al español para todos los documentos de Sri Lanka en inglés presentados a la Cancillería colombiana.
Representación diplomática de Sri Lanka para Colombia
Sri Lanka no mantiene embajada residente en Bogotá. Los servicios consulares para ciudadanos de Sri Lanka en Colombia se gestionan a través de la Embajada de Sri Lanka en Buenos Aires, Argentina (Avenida del Libertador 1480, Buenos Aires, +54 11 4807-6524), que está acreditada ante Colombia. Los colombianos que requieran visas de Sri Lanka deben contactar la misión acreditada de Sri Lanka más cercana.
Lista de verificación para expatriados de Sri Lanka
Antes de solicitar la Visa M, los ciudadanos de Sri Lanka deben obtener un Certificado de Antecedentes Penales (emitido por la División de Registros Criminales de la Policía de Sri Lanka en police.lk), apostillarlo a través del Ministerio de Relaciones Exteriores y encargar una traducción jurada al español. La acreditación financiera de al menos 3 SMMLV mensuales de fuentes extranjeras (aproximadamente COP 4,27 millones / USD 1.095) es exigida para visas de nómada digital; las visas de jubilación requieren 10 SMMLV o más al mes. Los esrilanqueses con obligaciones tributarias ante el IRD, saldos del EPF o ingresos de inversión en Sri Lanka deben revisar las normas domésticas de la DIAN antes del umbral de 183 días en Colombia.